16/03/2017

Desconvocatoria huelga de estibadores

A día 16 de Marzo las huelgas previamente anunciadas han sido desconvocadas ya que el real decreto ley no ha sido validado por el Congreso.

06/03/2017

Huelgas de estibadores 17, 20, 22, 24 de marzo

Las organizaciones sindicales de los estibadores Coordinadora del Mar, UGT, CCOO, Confederación Intersindical Galega y CGT han convocado huelga a nivel estatal durante siete días de marzo tras la aprobación del real decreto de ley de la estiba. Los días son los siguientes y tendrán lugar durante las horas impares entre las 8 a.m. y las 8 a.m. del día siguiente, es decir:

Días 17, 20, 22, 24 de marzo. En la reunión llevada a cabo por las empresas y los estibadores el día 8 de marzo han decidido desconvocar la huelga prevista para los días 10, 13 y 15 de marzo.

De 9 a 10, de 11 a 12, de 13 a 14, de 15 a 16, de 17 a 18, de 19 a 20, de 21 a 22, de 23 a 24, de 1 a 2, de 3 a 4, de 5 a 6 y de 7 a 8 horas.

Algunas terminales han tomando medidas cautelares y sólo se permite la entrada de los contenedores entre los siete y cinco días antes de que comiencen las operaciones en el barco y hasta seis horas antes.

Asimismo, la escala de los buques en los puertos españoles pueden sufrir modificaciones o cancelaciones.

El 23 de marzo también se prevén parones de 3h en los puertos europeos y de 1h en el resto del mundo tras la  convocatoria del International Dockworkers Council (IDC) en apoyo a los estibadores españoles. Estos parones estaban previstos para el 10 de marzo y han sido pospuestos tras la nueva desconvocatoria de huelga.

---

[EN]

16/03/2017

Dockers’ strikes cancelled

On 16th March docker’s strikes have been cancelled because Spanish Congress of Deputies has not ratified the unilateral legislative decree.

06/03/2017

Dockers’ strikes 17th, 20th, 22th, 24th March

Dockers labor unions such as Coordinadora del Mar, UGT, CCOO, Confederación Intersindical Galega and CGT have organized strikes for March after the approval of a unilateral legislative decree. Find below the days and hours established for the strikes:

Days 17th, 20th, 22th, 24th March. After the meeting between dockers and companies, strikes for 10th, 13th and 15th have been called off.

From 9 to 10, from 11 to 12, from 13 to 14, from 15 to 16, from 17 to 18, from 19 to 20, from 21 to 22, from 23 to 24, from 1 to 2, from 3 to 4, from 5 to 6 and from 7 to 8 hours.

Terminals are taken some measures to reduce the impact of these strikes. They are not accepting containers earlier than seven or five working days from the start of the scheduled vessel’s operations and not later than 6 hours prior to the start of the scheduled operations of the vessel.

Vessel’s scale at Spanish ports could be modified or cancelled.

Moreover, International Dockers Council (IDC) announced a strike for the 23rd of March in order to support Spanish dockers.  This strike will last three hours at European ports and one hour  at the ports of the other continents. It was foreseen for the 10th of March but the date has been changed after dockers and companies meeting.